For tools to be able to discover a service automatically, the host needs a /.well-known/host-meta resource that points to a XRD file describing the target itself. Use this tool to generate these two files, then put them on your host to make it discoverable.